Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
"Lonceng angin menari mengikuti suara yang damai"
"Embusan angin membuat bunga warna-warni dan lentera bergoyang"
- Astaga. - Biarkan dramanya
menjadi sukses.
"Sepasang pria dan wanita terlihat sedang berdoa"
Apa kamu berdoa untuk drama itu?
Ya. Semoga dramanya sukses.
Kami harap dramanya akan sukses.
"Membungkuk"
"Apakah kisah di balik kedua orang ini?"
- Apa ini Gunung Inwang? - Ya, benar.
Bukankah seekor harimau muncul di Gunung Inwang?
Ya, kamu benar.
Namun, seekor harimau juga muncul di depan
Istana Gyeongbok.
- Benarkah? - Ya.
Maskot untuk Olimpiade Musim Panas tahun 1988
- adalah seekor harimau. - Benar.
Itu karena dahulu ada begitu banyak harimau.
Begitu rupanya. Apa Gunung Inwang melambangkan harimau?
Ya.
Aku pernah dikenal
sebagai harimau liar di masa kejayaanku.
Benar, itu bertahan cukup lama.
Ini adalah...
"Mereka tiba di sebuah tempat"
- Agama kita tidak masalah. - Benar.
Kita melakukan ini karena kita berada di kuil.
Astaga, lihat royal azalea ini.
Mereka sangat indah.
Di masa ini dalam sepanjang tahun mereka tampak paling indah.
Mereka sangat cantik.
Ini gunung royal azalea.
"Kyung Kyu tidak bisa mendengarkannya lagi"
- Selain itu, - Ya?
pemandangan dari sini pasti menakjubkan.
Dan kita tidak begitu tinggi.
"Dia merasa tidak nyaman"
Kamu tidak merasa sehat?
Kamu terengah-engah.
"Ho Dong menghabiskan terlalu banyak energi selagi berbicara"
Kyung Kyu, tempat ini sangat indah sepanjang tahun,
tapi paling indah saat ini
karena royal azalea-nya.
- Royal azalea-nya... - Cukup tentang mereka!
- Tidak, dengarkan... - Hentikan!
Aku bahkan tidak menyukainya.
Mereka bunga apa?
Bagaimana aku tahu?
- Astaga. - Hei.
Ayo jujur saja. Mereka cantik.
Astaga, inilah para tamu kita.
"Dia bertepuk tangan"
Astaga, mereka datang.
- Astaga, astaga. - Halo.
- Sudah lama tidak bertemu.
- Astaga. - Halo.
Dia memulai debut di usia 16 tahun
dan segera menjadi remaja terkenal.
"Song Hye Kyo, tamu kami"
Dari jaksa ceroboh
sampai prajurit wanita karismatik,
dia menampilkan spektrum akting luasnya.
Belakangan ini, dia menaklukkan dunia drama
sebagai wanita cerdas dan serba bisa.
Dia adalah Kim So Yeon, aktris berkarisma.
Dia dikenal karena kaki jenjang dan cara berjalan berkarismanya.
Memamerkan tubuh indahnya, dia dahulu model terkenal.
Bahkan setelah menjadi aktor, dia masih mempertahankan ketenarannya.
Dia adalah Hong Jong Hyun, bintang naik daun.
Kedua orang ini, yang tampil dalam drama akhir pekan,
mengunjungi acara kami hari ini.
Astaga, Kyung Kyu.
Sebuah drama akhir pekan bernama
"My Only One" punya rating 50 persen.
Mereka bermain dalam drama penggantinya.
- Ya. - Mereka pasti merasa terbebani
sebagai karakter utamanya.
Jadi kami ke sini untuk mendoakan kesuksesan drama kami
dan agar kami tidak punya masalah sampai akhir.
- Kami berdoa untuk acara ini. - Itu bagus.
Bagus. Konon keyakinan bisa menggerakkan gunung.
Benar.
- Aku juga harus berdoa. - Benarkah?
Biarkan aku berdoa. Tidak, tidak.
Untuk drama mereka?
Tidak.
Tolonglah, Buddha!
Tolong hentikan Ho Dong dari membicarakan royal azalea!
Astaga.
Tolong buat semua dedaunan hijau layu.
"Terobsesi itu bukan hal bagus"
Dia terus membicarakan tentang betapa bagus warna-warnanya!
"Terobsesi itu bukan hal bagus"
Tolong hentikan dia!
Tolong jadikan dia manusia yang layak.
"Tertawa"
Semua penganut Buddha mungkin akan mencelamu.
Apa maksudmu? Aku lulus dari Universitas Dongguk.
"Dia kehabisan kata-kata"
Aku dekat dengan semua biksu Buddha di negeri ini.
Benarkah?
Mereka semua sebaya denganku.
- Bukankah kalian berdua alumni? - Ya, benar.
- Dia dari sekolah kami. - Ya.
- Kamu tidak tahu. - Tentu saja, aku tahu.
- Suaminya aktor. - Halo.
- Apa? - Suaminya adalah Lee Sang Woo.
Itu benar.
Bagaimana teman-teman sekolahmu mengingatnya?
- Hei. - Kami ingat dia sebagai senior baik
- Benarkah? - yang tenar di antara kami.
- Begitulah kami mengingatnya. - Hitungan ketiga, katakan Dongguk.
- Baik. - Satu, dua, tiga.
- Dongguk. - Dongguk.
"Malu"
"Pertemuan alumni mendadak ini mengejutkannya"
Apa itu? Itu sendok.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Baca ini. - Aku? Baik.
"Makan malamlah di Hongje-dong, Seoul."
"Hongje-dong"!
Lingkungan hari ini adalah
Hongje-dong, Sodaemun-gu, Seoul.
Area ini dikelilingi
oleh pegunungan di tiga sisi.
Utusan Tiongkok dahulu tinggal di penginapan bernama Hongjewon,
oleh karena itu, namanya Hongje-dong.
Sebagai pusat transportasi,
ada pasar tradisional lawas.
Berkat Sungai Hongje,
itu lingkungan menyenangkan di mana alam mengelilingi kalian.
Kisah-kisah apa yang akan dimiliki tempat
di mana sejarah dan alam berdampingan ini?
"Kisah macam apa yang akan dimiliki Hongje-dong?"
Dining Together, episode 128,
"Jamuan Terlezat di Dunia".
Itulah Hongje-dong.
Kita akan makan malam di sini malam ini.
- Ya. - Ya, di Hongje-dong ini.
Apa asal-usul namanya?
Namanya Hongje-dong karena dahulu Hongjewon ada di sini.
Kapan pun utusan luar negeri berkunjung, mereka akan menginap
- di Hongjewon. - Begitu rupanya.
Area itu dibangun
menjadi Hongje-dong.
"Mereka akhirnya mengerti"
Kamu terus bereaksi terhadap ucapannya.
- Tentu saja. Tapi kamu... - Aku tidak tahu asal-usulnya.
Kamu tidak terlalu bagus dalam bereaksi.
- Dia tidak beres hari ini. - Itu sebabnya aku paham.
Tapi aku berharap dia takjub.
Aku takjub.
- Benarkah? - Aku mendengarnya.
- Benarkah? Kamu yakin? - Ya, aku jelas mendengarnya.
Bagaimana kamu tahu hal-hal ini?
- Aku tidak tahu. - Ini mudah karena...
Aku akan segera lupa setelahnya.
"Ingatannya terlampaui"
Apa kalian punya kaitan dengan tempat ini?
Tidak di sini, tapi aku dahulu lama tinggal di Seodaemun-gu.
- Itu di dekat sini. - Benar, itu di sana.
Ya, aku sangat familier dengan area ini.
- Begitu rupanya. - Bagaimana denganmu?
Aku dahulu tinggal di Stasiun Muakjae selama dua tahun.
Begitu rupanya.
- Kapan? - Saat aku di SMA.
- Di SMA? - Ya.
- Di mana sekolahmu? - Itu di Ilsan.
Keluarga kami dahulu tinggal di Cheongdam-dong.
Tapi karena sekolahku dahulu di Ilsan
dan wilayah ini tepat di antaranya,
orang tuaku dan aku tinggal di sini beberapa waktu.
Kamu dahulu pasti populer di SMA.
- Astaga. - Saat itu dia sudah debut.
- Aku sudah bekerja. - Benarkah?
Para pria pasti menggila
- Tidak juga. - karena kecantikanmu.
- Jangan katakan itu. - Jika kamu sudah debut,
kamu mungkin terlalu terkenal
bagi mereka untuk mendekatimu.
Mereka mungkin takut karena dia terlalu cantik dan terkenal.
Pasti akan sulit untuk mendekatinya.
Kamu mungkin juga populer di SMP dan SMA.
- Kamu benar. - Kamu juga tinggi.
Kamu seberapa tinggi?
Aku sekitar 182 cm.
Kamu tidak terlalu tinggi jika dahulu kamu model.
Kamu benar. Aku biasanya paling pendek.
Tapi aku terhibur
karena selalu ada Jung Nam.
- Bae Jung Nam? - Bae Jung Nam?
Jung Nam?
Dia dahulu ada, jadi...
Aku tidak akan mengatakan dia model sungguhan.
Dia lebih seperti bandar narkoba.
Dia membuatku gila saat tampil di acara ini.
Jalanan di sana adalah Jalan Sool.
- Apa? - Itu bernama Jalan Sool.
- Jalan Sool. - Seoul?
- So... Sowol.
So Yeon, karena kamu
ke Dining Together saat ini,
- kita harus membicarakan Sang Woo. - Ya.
- Pekerjaan kalian sama. - Ya.
Katakan saja kamu punya
adegan romantis dengan Jong Hyun.
Itu tidak penting.
Aku juga penasaran.
Belakangan ini,
adegan berciuman kami disiarkan.
Saat dia melihat itu...
"Tertawa"
Kudengar kami akan ke acara ini.
Jadi, aku sengaja tidak menanyakan itu padanya.
- Benarkah? - Untuk menanyakan padanya di sini.
Apa yang dia katakan?
Dia melihatnya tanpa berkata-kata. Aku menatapnya seperti ini.
Apa dia membenturkan kepalanya ke tembok?
- Dia menontonnya tanpa bicara? - Dan apa dia pergi?
Dia tiba-tiba membawa sekaleng bir dari lemari es.
"Dia tiba-tiba membawa sekaleng bir dari lemari es"
Sudah kukatakan padamu.
Itu karena dia junior yang paling kusayangi.
"Dia sangat berkarisma"
"Mata melebar"
Namun jika dia menontonnya tanpa berkedip,
kurasa kamu akan kecewa.
Aku sebenarnya penasaran.
- Bukankah begitu? - Jika mereka terlalu santai,
itu akan mengecewakan.
Jika dia meminum bir, artinya dia mengerti.
- Itu arti birnya? - Begitu rupanya.
Tapi bukan soju.
"Jika dia meminum soju, dia tidak mengerti"
Jika dia meminum soju, artinya adalah ini.
"Dia sedang berpikir jernih atau tidak?"
"Menenggak"
Itu artinya.
- Halo. - Ya, halo.
- Bu. - Terima kasih.
Kamu tampil sangat bagus dalam dramamu.
"My Only Daughter". Tunggu, bukan.
"My Prettiest Daughter in the World".
Aku menonton itu.
"Dia pasti sangat gugup"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pertahankanlah.
Itu "My Prettiest Daughter in the World".
Mereka tidak ingin pergi
karena sedang membicarakan drama mereka.
Astaga, sungguh.
Itu karena kedua wanita yang sangat menyukai drama kami
sedang berbicara pada kami.
Tunggu, maka kamu...
- Ratingnya hampir 50 persen. - Ho Dong, ini
Pekarangan Inwang-gol.
- Gunung Inwang. - Ya.
Ada apartemen tepat di bawah sana.
Ada banyak apartemen di sini.
Itu tampak luar biasa.
Pegunungan mengelilingi wilayah tersebut seperti layar lipat,
Jalan Tol Naebu melalui bagian tengah,
dan Sungai Hongje mengalir di bawahnya.
Itu bentangan Hongje-dong, yang merangkul kota dan alam.
Sungai Hongje terhubung sampai Namgajwa-dong
- di mana aku dahulu tinggal. - Ya, itu membentang ke sana.
Kamu benar. Aku benar-benar terbiasa pada area ini.
Itu berarti ada banyak tempat yang bisa dituju di sini.
- Ini adalah... - Acara ini sudah tiga tahun?
Ini sudah tiga tahun, tapi lingkungannya terlalu banyak.
Jadi, aku mungkin akan terus melakukan ini sampai 90 tahun.
Kurasa aku bisa memandu acara ini selama aku bisa terus berjalan.
Atau aku bisa memakai kursi roda.
Jika ada yang bisa membantuku berjalan, itu pun bisa.
Maksudku, di udara ada terlalu banyak serbuk.
- Mataku gatal. - Pakai kacamata hitammu.
Itu bukan sikap yang baik saat tampil di TV.
Kamu bisa apa? Kamu kesakitan.
Aku tidak punya alergi.
Aku tidak apa-apa entah apa pun yang kumakan.
Aku tidak mabuk laut saat naik kapal.
Kamu seperti penangkal alergi.
Bahkan mereka tidak tahan pada penyiksaan lisanmu.
Astaga.
Sebagian besar alergi akan terkejut dan meninggalkannya.
Mereka akan pergi segera setelah kumaki.
- Haruskah kita masuk ke sana? - Kantor agen perumahan?
Kita harus ke kantor agen perumahan untuk mempelajari lingkungannya.
Halo, Bu.
Kita hanya perlu tahu apa perbedaan beragam lingkungan.
- Halo, Bu. - Lokasi area permukiman.
- Halo. - Astaga.
Mereka berdua aktor.
Kamu tahu siapa tamu kami?
Aku tiba-tiba tidak bisa mengingat nama mereka.
Dia menikahi Aktor Lee Sang Woo.
- Namaku Kim So Yeon. - Halo.
- Ya.
- Mohon cintai Jong Hyun juga. - Tentu.
Di mana letak kantor agen perumahan ini?
- Kita di Hongje 1-dong. - Begitu rupanya.
Di mana Sungai Hongje di peta?
- Ini Sungai Hongje. - Itu semua Sungai Hongje?
Artinya sungai itu
- cukup besar. - Itu besar.
Apa ada karakteristik dari Hongje-dong?
- Itu dikelilingi pegunungan. - Tepat sekali.
- Semua bagian hijaunya pegunungan? - Ya.
- Udaranya juga segar. - Begitu rupanya.
Itu tempat yang bagus untuk dihuni.
Apa semua ini apartemen?
Tidak, wilayah ini sebagian besar multipleks.
- Multipleks. - Ya.
Ini agak tercampur.
Bagaimana dengan rumah terpisah?
Tidak banyak rumah terpisah belakangan ini.
- Benarkah itu? - Ya.
Semua ini adalah perumahan multipleks yang baru dibangun.
Dahulu ada banyak rumah terpisah,
tapi semuanya dirobohkan
- dan diubah menjadi multipleks. - Ya, perumahan multipleks.
Apa kelompok usianya?
- Dari pengantin baru sampai - Sampai senior?
- orang-orang dari beragam usia. - Ya.
Berapa harganya per 3,3 meter persegi?
Itu sekitar 15.000 sampai 20.000 dolar.
- Kamu tahu acara kami? - Ya.
Apa kamu pikir kami bisa makan jika membunyikan bel pintu di sini?
Aku yakin mereka akan bekerja sama.
Variabel lain hari ini yaitu bahwa ini
Hari Buruh.
- Apa hari ini Hari Buruh? - Ya.
Maka kita harus berhenti bekerja.
Ayo kita akhiri hari ini.
Hari ini Hari Buruh. Aku tidak tahu.
Kenapa kalian bekerja?
Kamu bisa bersantai, mengerti?
Ini Hari Buruh.
Astaga, dia mengamuk.
Hei, turunkan itu.
- Ini Hari Buruh. - Hari Buruh?
"Terima kasih semuanya karena bekerja keras di Hari Buruh"
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Bahkan saat mereka meninggalkan kantor agen perumahan"
Ya, sampai jumpa.
Jika kita mengadakan kompetisi untuk orang yang paling baik,
dia akan ke semifinal tanpa pertandingan penyisihan.
- Kamu tahu... - Jika membicarakan kebaikan.
- Astaga. - Aku akan memenangkan itu.
- Apa? - Aku akan menang.
- Aku orang baik... - Kamu benar.
- Aku juga sering mendengar itu.
Aku akan berada di posisi pertama dan dia di posisi kedua.
Jika kalian melihat lebih saksama,
kalian mungkin akan melihat sayap di punggungnya.
- Astaga, jangan katakan itu. - Aku serius, Kyung Kyu.
- Aku punya kepribadian biasa. - Dia orang terbaik
- di antara semua yang kutemui. - Aku tidak pernah
mendengar siapa pun
menjelek-jelekkan So Yeon.
- Tepat sekali. - Aku serius.
- Kamu benar. - Aku bangga dia juniorku.
Terima kasih.
Aku tidak pernah melihat siapa pun yang mengatakan hal buruk
- tentang dia. - Benar.
Namun aku juga mendengar
begitu banyak tentang Jong Hyun.
- Tentang dia juga? - Karena aku bekerja dengannya...
- Aku menyadari bahwa ini sebabnya. - Dia sudah tampak sangat baik.
Dia sangat ceria,
cerdas, dan sopan.
- Sungguh. - Terima kasih.
- Aku sungguh-sungguh. - So Yeon
tampil dalam banyak drama, dan saat bekerja denganku,
kamu menyapa semua orang dan merespons semuanya.
- Itu membuatnya lebih cantik. - Ya, sikapnya
- dan kepribadiannya. - Ya.
- Terima kasih. - Bertahan lama
bukan benar-benar tentang bakatmu.
Kamu hanya perlu cukup bakat. Orang-orang akan bosan padamu,
dan orang-orang kurang lebih pada akhirnya sama.
Kamu 100 persen bakat.
Tidak.
Karaktermu tidak bermanfaat sama sekali untukmu.
Tidak.
Karaktermu tidak tercermin, 100 persen.
Aku tidak punya karakter.
- Aku kejam. - Dia kejam.
Saat aku diberi tahu bahwa kamu sakit,
aku meminta mereka untuk memanggil tamu baru.
Itu yang segera kukatakan.
Aku... Aku tidak sakit.
"Apa Jong Hyun sakit? Maka cari orang lain!"
"Kudengar Yoon Seok datang hari ini, jadi dia bisa menggantikannya."
"Jahat"
Jika kamu mengambil apa yang ada dari pohon ini dan membuat teh
di musim gugur, itu bagus untuk flumu.
Itu pohon kurma.
- Yang mana? - Yang bisa kamu lihat.
- Maka kamu harus membuat teh. - Hai.
Ya, itu pohon kurma.
Bu, bukankah itu pohon kurma?
- Apa? - Benar?
- Itu pohon kesemek. - Pohon kesemek?
Itu pohon kesemek.
"Orang-orang yang tertawa di masa sulit akan menjadi pemimpin sejati"
Ini pusat warga senior.
- Halo. - Mereka keluar.
- Halo. - Halo.
- Bolehkah kujabat tanganmu? - Astaga.
- Jaga kesehatanmu. - Kalian sedang apa?
- Kami sedang merekam acara. - Merekam acara?
Hei, aku mengenalnya.
- Astaga. - Ya.
Astaga.
- Astaga, aku mengenalmu. - Halo.
Aku ada di "My Prettiest Daughter in the World".
- Drama itu. - Ya.
Kamu sudah melihat drama kami?
- Benarkah? - Dia menontonnya.
Benar.
Tolong terus saksikan.
Tentu saja.
"Bersikap menggemaskan"
Terima kasih.
Masalah dengan
So Yeon adalah ini.
Dia harus baik di suatu titik, tapi dia terlalu baik.
- Benar. - Benar, Kyung Kyu?
"Bahkan saat dia berjalan"
"Bahkan saat matanya bertatapan dengan orang lain"
"Dan bahkan pada mobil yang lewat!"
"Dia mengandung kebaikan. So Yeon, orang paling baik di dunia ini"
- Halo. - Dia sangat baik.
"Terpukau oleh kebaikannya!"
- Tolong jaga dirimu. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Lihat, Gunung Inwang,
- Benar. - Kita melihat ke bawah dari sana.
Kita kini bisa melihat ke Gunung Inwang dari Hongje-dong.
Ya, tentu saja. Kamu bisa lewat.
"Ya, kamu bisa lewat"
Kamu sangat baik.
Kamu tidak melewatkan satu orang pun.
Tidak, bukan begitu.
Apa kamu mengikuti kursus untuk bersikap baik?
Jong Hyun, bisakah kamu katakan tiga hal baik tentangnya?
- Tentang dia? - Ya.
Kenapa dia menjadi senior terbaik?
Dia sangat pengertian pada semua orang, bagaimanapun karier mereka.
Dia tanpa pamrih. Dia selalu mengutamakan orang lain.
Apa agamamu?
- Aku tidak punya agama. - Kamu bahkan tidak punya agama.
Aku tidak punya.
Dia sendiri adalah agama.
"Dia sendiri adalah agama"
- Ya, dia sendiri agama. - Astaga, jangan katakan itu.
Ya, dialah agamanya.
Ya, ketua dari agamanya.
"Limpahan kebaikannya"
Omong-omong,
Ho Dong, jika kamu terlahir kembali,
apa kamu akan menikahi So Yeon?
Tiba-tiba?
"Apa? Apa yang kamu katakan?"
- Itu sangat aneh. - Di antara pertanyaan-pertanyaan
yang kuterima tahun ini,
itu tadi... Astaga.
"Tertawa"
Astaga, seumur hidupku,
aku menerima banyak pertanyaan tidak pantas.
Tapi itu yang terburuk. Itu pertanyaan paling tidak pantas.
Pertanyaan tidak pantas?
"Pertanyaan tentang cinta yang mengejutkan dan mengerikan"
Aku tahu aku mengajukan pertanyaan tidak pantas, tapi aku bangga.
"Kenapa dia bangga?"
Kamu tinggal di area mana, Jong Hyun?
Kini aku tinggal di Hannam-dong.
- Sendirian? - Ya.
Kamu pindah dari rumah orang tuamu.
Jika kamu tinggal sendirian,
bagaimana kamu makan?
- Ibuku sering berkunjung. - Dia membawakan lauk?
Aku hanya memanaskan makanannya.
- Dia memenuhi lemari es. - Ya. Aku hanya memanaskan makanan.
So Yeon, berapa lama kamu berpacaran sebelum menikah?
Kami berpacaran sekitar satu tahun.
- Astaga. - Ya.
- Tidak lama. - Tidak. Hanya satu tahun.
- Kalian bertemu melalui drama. - Ya.
- Melalui drama.
Kalian mulai berpacaran saat masa syuting
dramanya, benar?
Ya. Menjelang akhir.
Kru sama sekali tidak tahu, bukan?
Ya. Tapi semua orang menduga kami
berpacaran, sepertinya.
- Mereka bisa tahu? - Mereka bisa tahu.
- Dahulu kami bukan apa-apa. - Apa judul dramanya?
- Itu berjudul "Happy Home". - "Happy Home".
"Judulnya membocorkannya"
Itu sudah tepat dari awal.
Itu "Happy Home". Mereka ditakdirkan untuk menikah.
Apa umum untuk jatuh cinta saat syuting drama bersama?
Aku tidak pernah menduga itu akan terjadi padaku, tapi itu terjadi.
"Dia malu"
- Suatu hari, akan terjadi padaku. - Apa?
- Kamu juga menginginkannya? - Suatu hari...
- Itu tidak terlalu sering terjadi.
Jong Hyun,
kamu bertemu banyak aktor
yang menikah dengan bahagia.
Pernahkah kamu berpikir menemui "orang yang tepat" lewat pekerjaan?
Tentu saja, aku memikirkannya.
Untuk sepenuhnya jujur,
itu tidak harus di perekaman drama.
Itu bisa di mana pun.
Aku hanya berharap bisa menemui "orang yang tepat".
Apa kamu ingin menikah?
Tentu saja, aku mau.
Hiduplah sendiri.
- Apa? Kenapa? - Hiduplah sendiri.
Jika aku tidak menikah, aku akan lebih sehat daripada saat ini.
- Apa yang kamu bicarakan? - Jika membicarakan kematian
dan pernikahan, setelahnya yang lebih baik.
Astaga, aku bicara omong kosong lagi.
"Rasanya menyenangkan untuk bicara omong kosong"
Aku berbicara banyak omong kosong hari ini.
"Ini festival omong kosong"
- Dia sangat menggemaskan. - Hari ini,
- dia ada dalam kondisi terbaik. - Halo.
Dia menggemaskan. Kyung Kyu menggemaskan.
Aku berbicara banyak omong kosong.
"Mereka harus membentuk tim dan mulai merencanakan strategi"
Apa itu masuk akal?
Bagaimana kita harus membagi timnya?
Lakukan apa pun yang kamu mau. Aku tidak masalah dengan siapa pun.
Haruskah aku mengajaknya?
"Apa yang dia lakukan?"
Dua orang sakit sebagai tim?
Karena dia sakit, aku akan menyuruhnya pulang cepat.
Apa itu keahliannya?
Aku ahli dalam pulang cepat.
- Dia kerap selesai pukul 8 malam. - Biasanya aku selesai pukul 8.
Hongje-dong dipenuhi banyak energi
dari Gunung Inwang.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together. Ayo kita lakukan.
"Dining Together"
Dengan teman-teman makan malam yang paling baik hati,
mereka akan mencari makan malam terlezat.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu pukul 6 sore"
Kita di Hongje-dong.
- Ya. - Ya.
- Kamu Hong Jong Hyun. - Sendoknya.
Ya.
Kamu harus segera sukses.
Tidak umum untuk punya nama
yang mirip dengan kota.
"Apa?"
Lihat pohon ini.
Aku tidak menyadarinya sesaat lalu.
Namun itu seperti pohon yang melindungi kota ini.
- Ini seperti pohon pelindung. - Benar.
Pohon yang besar.
Itu jalan masuk desa.
"Ada pohon pinus benar di pintu masuk"
Ini luar biasa.
- Ya. - Kamu harus memilih hari
untuk kembali ke sini dan melihat semua pohonnya.
Membunyikan bel pintu lebih penting bagi kita.
Apa itu seperti pohon pelindung di kota-kota provinsial?
Jangan meladeninya.
Kamu tidak terlalu sehat. Jangan meladeninya.
Itu yang tadi kudoakan di kuil sesaat lalu.
Aku berdoa dia tidak akan membicarakan pohon.
Kurasa kondisimu makin lama makin baik.
Aku tidak tahu.
Aku mungkin tiba-tiba tertabrak.
Aku mau memberikan So Yeon peluang pertama.
Wanita dahulu.
Ya. Wanita dahulu.
Jika kamu harus menyiapkan
makanan enak untuk orang yang kamu cintai,
apa yang akan kamu masak?
- Japchae. Saat aku memasak itu, - Japchae.
dia sangat menyukainya.
Aku juga sangat menyukai japchae.
- Itu... - Apa masakan ibu favoritmu?
Aku suka semur iga pendek
buatan ibuku.
- Semur iga pendek. - Itu yang terbaik.
Itu tidak penting. Tekanlah bel pintunya.
Ini rumah besar.
"Kyung Kyu mengatakan ini rumah besar"
Hongje 1-dong. Baik.
- Aku gugup. - Kita mulai.
Apa menurutmu ada orang di rumah?
- Pelan-pelan saja. - Semangat.
- Tanyakan apa orangnya mengenalmu.
- Benar. - "Aku Kim So Yeon, aktris."
- "Apa kamu mengenalku?" - "Aku Kim So Yeon."
Baik. Itu akan kulakukan.
- Haruskah kutekan belnya? - Ya. Aku akan mencobanya.
Ini membuatku gugup.
Ini rumah pertama.
Ini rumah pertama di Hongje-dong.
- Ini rumah besar. - Ada yang keluar.
- Benarkah? - Siapa?
Halo.
- Itu akan berjalan lancar. - Aku Kim So Yeon, seorang aktris.
Kami... Apa kamu mengenalku?
- Ya. Aku mengenalmu. - Halo.
"My Prettiest Daughter in the World".
- Terima kasih. - Dia tahu judul dramanya.
Kamu benar. Terima kasih banyak.
Kami berjalan-jalan di Hongje-dong,
tapi kami belum makan malam. Jadi aku mau tahu apa
kamu sudah makan malam.
Aku sedang bersiap-siap untuk keluar sekarang.
Begitu rupanya.
Sayang sekali.
Tidak apa-apa.
- Nikmati harimu. - Terima kasih.
Terima kasih.
So Yeon
sangat bagus dalam berkomunikasi dengan warga senior.
Dia alami. Semua orang tahu dramanya.
- Itu drama akhir pekan. - Itu drama akhir pekan.
Itu tetap
memberikan kita harapan.
- Dia menyambut kita. - Dia tahu drama kita.
Aku sangat berterima kasih.
Dia sangat sopan tentang itu.
Jong Hyun, bersiaplah.
- Haruskah aku mencoba di sini? - Ya.
- Apa? - Apa?
Biasanya, gedung seperti ini dikunci.
- Ini terbuka. - Ayo ke dalam, So Yeon.
Baik.
Kita akan mencoba unit ini.
- Jong Hyun. - Pak Hong.
Aku tahu.
"Namun kenapa tidak ada bel pintunya?"
"Mengetuk"
Di sini sangat bagus.
"Apa di dalam tidak ada orang?"
"Mengetuk"
Halo.
"Tidak ada yang menjawab"
- Sepertinya tidak ada orang. - Tidak ada orang di dalam.
- Hati-hati. - Karena kita ada di sini...
Permisi.
Halo?
"Tidak ada orang di rumah"
"Astaga"
Mungkin karena ini hari libur.
- Benar. - Ya.
"Haruskah kita mencoba lantai bawah?"
Tunggu.
"Gedung ini sepertinya tidak punya bel pintu apa pun"
"Mengetuk"
Bel pintunya tidak ada, jadi ini sangat tidak nyaman.
Tidak ada orang di rumah.
Kamu cobalah lagi.
Aku sudah mencoba.
Kini giliran kita.
Kita sangat adil.
Kami tidak curang dan mencoba dua kali saat kalian mencoba sekali.
Aku tidak akan melakukan itu saat ada So Yeon.
So Yeon...
Aku suka rumah ini.
- Apa? - Rumah itu.
Setelah melakukannya bertahun-tahun,
apa ada rumah yang kalian tahu akan mengundang kalian masuk?
Ya.
Ho Dong.
Lihat. Orang ini tidak pernah meninggalkan rumah.
Namun kamu perlu kode rahasia untuk masuk. Kita tidak bisa masuk.
- Tidak bisakah mereka kita panggil? - Tidak bisa.
"Firasatnya salah"
Kita perlu kode rahasia.
- Kita bisa ke arah ini. - Ini musim bunga mekar.
Aku menyukainya.
- Kita akan mencobanya. - Baik.
"Kyung Kyu memimpin mereka memasuki apartemen"
- Di sini. Hong. - Ya.
Kamu pasti merasakan sesuatu.
"Bapa, Putra, dan Roh Kudus"
"Melakukan ritual cenayang"
Bagus.
"Dia meminta bantuan dari semua zat yang lebih tinggi"
Tolong buka pintunya. Tolong buka pintunya.
Aku bisa mendengar sesuatu.
Tunggu. Itu berasal dari luar.
"Dia menekan bel pintunya sekali lagi"
Bagus. Itu terdengar sangat ceria.
"Dia salah memilih rumah lagi"
Belakangan ini, Kyung Kyu...
Kita akan ke lantai dua.
Bukan rumah ini.
- Cobalah rumah ini. - Haruskah kutekan?
Kurasa tidak banyak orang di rumah.
Aku tahu.
- Mereka belum pulang bekerja. - Mereka pasti di luar.
Kamu punya firasat bagus tentang yang mana, So Yeon?
Itu Unit satu atau Unit dua? Mana yang akan kamu pilih?
- Unit dua. - Unit dua.
Aku akan menekan bel pintunya untukmu.
"Dia berharap kali ini dia akan sukses"
- Kuharap satu tim saja bisa sukses. - Aku akan menekannya.
Hanya saat itulah acaranya akan bagus.
Kamu harus menekannya dengan keras.
Apa? Ini rusak.
Permisi.
"Dia mendengarkan dengan saksama"
Bu.
- Ayah! - Mungkin maksudnya "Pak".
Seorang anak berkata,
"Ayah!"
- Itu dari luar. - Dari luar.
- Apa itu dari luar? - Ya.
Pasti tidak ada orang di rumah.
Kita harus bagaimana?
"Mengetuk"
Bu.
Apa ada orang di dalam?
"Suara mengetuknya terdengar menyedihkan"
"Tidak ada orang di rumah"
Ini Hari Buruh.
Ini sangat buruk.
"Peringatan! Ho Dong Si Penjahat Bunga menemukan bunga"
So Yeon ada di mana-mana.
Ini taman So Yeon.
- Bukan taman bunga. - Cantik.
- Terima kasih banyak. - Kamu mau ke mana?
Unit dua. So Yeon
- menyukai Unit Dua. - Aku punya firasat bagus.
Kurasa ada yang baru saja masuk.
Lampunya menyala.
- Ada yang baru saja masuk. - Benar.
"Apa ada orang di rumah, seperti ucapan Kyung Kyu?"
- Itu berhasil. - Itu berhasil.
- Siapa? - Kamu sukses.
Halo. Aku aktris Kim So Yeon.
Dia membuka pintunya.
- Halo. - Halo. Kenapa kamu ke sini?
- Halo. Kami... - Halo.
- Halo.
"Dia menyapa Ho Dong dengan penuh semangat"
- Ho Dong. - Halo.
Nama belakangku juga Kang.
Aku mencintaimu.
Kenapa kalian semua ke sini?
Kami pernah mengunjungi sebuah kota,
dan wanita yang kutemui juga bermarga Kang.
Aku berkata, "Kita satu marga."
Lalu dia berkata, "Kita bukan sekadar satu marga."
- "Kita satu keluarga." - Kita kerabat.
- Ya.
"Semua marga Kang adalah kerabat"
Senang bertemu denganmu.
Jadi kamu kerabatku di Hongje-dong.
Ya.
Tolong dengarkan apa yang harus dikatakan So Yeon.
- Halo. - Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. - Bukankah dia cantik?
- Ayo berjabat tangan. - Terima kasih.
Aku ke sini dengan Jong Hyun, Pak Han dari drama kami.
- Dia sangat tampan. - Halo.
- Kini... - Benar.
Kamu sudah makan?
- Dan kini... - Benar.
Baiklah, kamu sudah makan?
- Ya. - Kamu sudah makan?
- Baiklah... - Tidak apa-apa.
- Maksudnya... - Ini waktunya kamu sudah makan.
- Begitu rupanya. - Tidak, maksudnya adalah
- makan malam... - Maksudku aku sudah makan siang.
- Kamu belum makan malam, benar? - Benar. Aku belum makan malam.
- Benarkah? - Kamu mau makan malam dengan siapa?
Aku tinggal dengan putriku, tapi dia sedang keluar.
Karena hari ini Hari Buruh.
Benar.
Dia perawat dan dia tidak perlu bekerja hari ini.
- Begitu rupanya. - Dia tampil di drama akhir pekan.
- Apa... - Aku gemar menonton dramamu.
"My Prettiest Daughter in the World".
Aku hanya punya empat putri.
- Astaga. - Maaf.
Bicarakan hal-hal semacam ini di dalam.
- Masuklah. - Benarkah?
- Ya, silakan masuk. - Namun tetap saja,
kami harus menanyakan dengan benar.
Maukah kamu menjadikan So Yeon dan aku keluargamu?
- Ya. - Ya!
Terima kasih, Bu.
Aku tidak bisa memercayainya. Terima kasih.
Kamu pergilah saja.
Hentikan.
- Astaga, kami masuk dahulu. - Masuklah.
Terima kasih.
Semoga sukses, Jong Hyun.
- Kami akan pergi, Bu. - Ayo berjabat tangan
sebelum kalian pergi. Astaga.
- Astaga, kamu sangat tampan. - Terima kasih.
Tolong berikan mereka makanan enak.
Baik.
- Kami akan pergi. - Maaf. Semoga sukses.
- Sampai jumpa, Jong Hyun. - Ayo, Jong Hyun.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Ini tidak dapat dipercaya. - Jadi
kamu tinggal di rumah sendirian?
Ya.
Astaga.
- Lihat foto-fotonya. - Astaga.
- Aku malu. - Astaga, aku menyukainya.
- Permisi. - Baik.
Itu sangat bagus.
Saat mereka memasuki rumah keluarga Kang yang lain,
begitu banyak foto yang menutupi dinding menyambut mereka.
Lalu memasuki adegan makan malam di rumah di Hongje-dong yang penuh
cinta, di mana wanita yang bahagia dengan kenangan bagus tinggal.
- Kenapa fotomu sangat banyak? - Mereka luar biasa.
Aku suka mengambil foto,
jadi aku mengumpulkan yang dicetak cucuku untukku.
Aku merasa murung karena suamiku sudah tidak ada,
tapi aku merasa senang saat melihat mereka.
- Saat kamu melihat mereka? - Aku senang saat melihat mereka.
Dindingnya dipenuhi foto. Kamu mau melihat foto-fotonya
- Ya. Ini suamiku. - yang kamu ambil dengan suamimu.
Ini Oido.
Ini kolumbarium tempat suamiku berada.
Dia bersemayam di sini.
Begitu rupanya. Apa dia sakit?
Dia mengidap kanker paru-paru.
- Begitu rupanya. - Dia menderita tiga tahun.
Aku turut prihatin.
Aku sudah cukup jarang menangis setelah tiga tahun berlalu.
Begitu rupanya.
"Dia sudah tiada, tapi keluarganya memenuhi hatinya"
Kenangan bagus dengan keluarganya ada di mana-mana.
Kenangan apa yang akan mereka tinggal di sini hari ini?
Sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu.
Astaga, benar.
- Dia sangat baik. - Ayo berjabat tangan.
Klub mendakiku ke suatu tempat di mana "One Night Two Days"
direkam, dan kami berfoto
di sana.
Benarkah?
Dahulu sekali.
Kurasa dia mungkin memikirkan ini
segera setelah dia membuka pintu.
"Ini Ho Dong, dan nama belakangnya juga Kang."
Saat orang-orang bernama belakang "Kang" saling bertemu,
mereka entah bagaimana merasakan suatu koneksi.
Benar. Kamu dari Jinju, benar? Kamu dari mana?
- Aku dari Jinyang. - Jinyang?
- Ya. - Aku dari Hamyang.
- Hamyang? Mereka - Ya.
ada di lingkungan yang sama.
- Benar. Aku menyukainya. - Benar?
Saat aku melihat Kang yang lain, dia tidak terasa seperti orang asing.
Dalam suatu cara, terasa seolah kamu menemui kerabatmu.
"Mereka terasa seperti keluarga hari ini"
Di tangga
luar pintu, ada bunga-bunga cantik.
Aku yang merawat mereka.
Benar, bukan? Kamu mungkin menyukai bunga.
Benar.
Kapan pun aku keluar, kukatakan pada mereka, "Ibu mau keluar."
Saat pulang, kukatakan, "Hai, ibu kembali." Agar mereka tumbuh baik.
Saat aku bepergian, aku berkata, "Ibu pulang beberapa hari lagi."
- Astaga. - Aku akan ke suatu tempat besok
selama dua hari, jadi aku harus menyirami mereka malam ini.
Maka mereka seperti putrimu sendiri.
- Ya. Aku bicara begitu pada mereka. - Bunga-bunga itu putrimu.
Mana yang lebih cantik, bunga-bunga di luar atau So Yeon?
Tentu saja, So Yeon lebih cantik.
Bunga-bunga akan layu, benar?
Astaga. Bu...
"Dia puas dengan komentar bagusnya"
Kamu secantik bunga.
- Dia seperti putriku. Aku serius. - Itu sangat manis.
- Astaga. - Ini sangat bagus!
Aku sangat menyukainya.
Terima kasih, Bu.
Kamu aktris yang bagus.
"Satu putri lagi ditambahkan ke keluarga ini"
Kamu tinggal bersama siapa di rumah ini?
Suamiku meninggal tiga tahun lalu,
- jadi aku tinggal dengan putriku. - Kalian berdua?
Dia tidak pernah tertarik pada pernikahan,
tapi dia bahkan makin kukuh setelah ayahnya meninggal.
Karena dia takut kamu mungkin akan kesepian sendirian?
Itu benar.
Salah satu temanku berkata padaku kemarin, "Kamu sangat beruntung."
"Bayangkan tinggal sendirian jika dia akhirnya menikah."
"Kamu bisa keluar di siang hari, tapi saat pulang di malam hari,
kamu akan merasa sangat kesepian."
"Kamu harus berterima kasih." Jadi aku selalu berterima kasih.
- Dia putri yang baik. - Benar.
Apa putrimu
bekerja untuk sebuah perusahaan?
Dia perawat di rumah sakit. Dia tidak bertugas hari ini,
dan dia mengatakan akan kembali setelah makan malam.
Aku keluar saat dia masih tidur,
dan dia tidak ada di rumah saat aku kembali.
Aku ke kolumbarium tempat suamiku disemayamkan.
- Sendirian? - Aku ke sana tiap hari.
- Untuk mengunjunginya? - Ya.
- Kalian pasti benar-benar - Pasti begitu.
- pasangan mesra. - Dia sangat baik terhadap kami.
Dia hanya memikirkan tentang anak-anaknya dan aku.
Hatiku hancur karena dia meninggal begitu mendadak.
Air mata menggenang lagi.
Aku seharusnya tidak menangis.
Itulah keluarga.
"Dia tidak bisa tidak merindukannya bahkan setelah tiga tahun"
Jadi kami harus baik pada satu sama lain selama masih hidup
agar tidak ada penyesalan.
Lagi pula, akhirat bukan perjalanan yang bisa diikuti seseorang.
- Apa kamu membuat mi pedas? - Ya, akan kubuatkan untuk kalian.
Astaga. Aku suka itu.
Aku hanya perlu merebus mi dan mencampurnya dengan kimchi.
Astaga.
Itu makanan tercepat yang bisa kubuat.
Untuk mi panas, aku harus membuat kaldu,
dan itu membutuhkan banyak waktu.
Aku tahu. Maka kamu memilih mi pedas.
- Maka ayo siapkan makan malam - Baik.
dan menikmati mi pedas enak.
Ayo lakukan bersama karena kamu juga suka memasak, So Yeon.
Baik.
"Dia menyiapkan bahan-bahannya satu per satu"
Akan kumasukkan, Bu.
Airnya harus mendidih dahulu.
Biarkan So Yeon membantumu
- memasak. - Dia tidak perlu.
- Tolong beri tahu dia tugasnya. - Baik.
- Kita harus merebus airnya dahulu. - Baik.
"Dia pertama-tama menyiapkan air untuk merebus minya"
- Bu. - Ya?
Apa ada selisih usia besar antara suamimu
- dan kamu? - Tidak, tiga tahun.
- Tiga tahun. - Kami berbeda tiga tahun.
Ini Yeongdeok di mana banyak kepiting ditangkap.
- Yeongdeok. - Yeongdeok.
Ini Yeongdeok.
- Ini Pohang, benar? - Pohang. Ada tangan
di sebelah sini.
Ini patung di Pohang.
Ini Gimcheon di mana mereka mengadakan festival prem.
Ini diambil saat kami ke Pulau Jeju dengan putri tertuaku.
Sebagian besar tempat yang kamu kunjungi, aku pun pernah ke sana.
Benar. Ada tanda yang bertuliskan, "One Night Two Days"
yang direkam di banyak tempat.
Kami bepergian sekali sebulan,
jadi, kami mengunjungi banyak tempat.
Ada banyak tempat yang kita berdua kunjungi.
Apa tempatnya banyak?
Apa ini cucumu?
Putri bungsuku hanya punya tiga putra dan dia salah satunya.
- Begitu rupanya. - Semuanya cucu laki-lakiku.
Astaga. Mereka menggemaskan.
"Selamat ulang tahun, Nenek."
- Kamu puas melihat mereka. - Pasti.
- Empat cucu laki dan perempuan? - Ya.
- Mereka dua dan tiga tahun. - Anak ini berkata
kakeknya meninggal karena dia kumarahi tiap hari.
Saat dia tidak mau makan, aku meneriakinya.
"Makanlah," dan dia mengingat itu.
Aku berkata padanya, "Aku juga akan meneriakimu jika kamu tidak makan."
Lalu dia berkata, "Maka aku juga akan mati."
Jadi, kukatakan kepadanya, "Tidak, kamu tidak akan mati."
"Anak yang menggemaskan, sederhana, dan tidak berdosa"
Dia masih mengatakan bahwa dia merindukan kakek.
Ada foto dirinya juga di lemari es.
Itu pesta ulang tahunnya di rumah putri tertuaku.
Kurasa suamiku memberikan ini kepada cucu bungsunya sebagai hadiah
karena dia akan pergi.
Suamiku dari Mokpo,
dan dia bersekolah di Busan.
Anaknya sudah besar sekarang.
- Ini saat... - Semua
yang dia bicarakan akhirnya akan berkaitan dengan suaminya.
Suaminya...
Saat dia membicarakan banyak hal dengan suaminya,
airnya mulai mendidih.
"Airnya mulai mendidih sekarang"
Dia mulai membuat saus dengan rasio emas,
bagian penting dari rasanya adalah mi pedas.
Kita sebaiknya mempelajari bagaimana dia membuatnya.
- Baik. - Cobalah untuk mempelajarinya.
Kamu bisa banyak belajar jika kamu mempelajari satu resep buatan rumah
"Menaburkan wijen ke gochujang"
tiap pekan.
Bubuk cabai.
Bubuk cabai. Astaga.
Aku akan membuatnya seperti yang biasa kulakukan.
- Apa itu minyak perilla? - Minyak wijen. Aku tidak memakan
minyak perilla. Aku tidak bisa memakannya.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak bisa?
Tidak. Aku tidak suka minyak perilla.
Aku lebih memilih minyak perilla saat masih muda,
tapi aku lebih suka minyak perilla saat lebih tua.
Kudengar minyak perilla bagus untuk kesehatan, tapi tidak cocok bagiku.
Dia sangat jelas tentang preferensinya.
Aku tidak memakan mentimun atau daun perilla.
Aku tidak memakan makanan yang beraroma kuat.
Tidak? Sang Woo juga tidak memakan mentimun.
- Benarkah? - Benar.
Para anggota kru menyadarinya untuk kali pertama
saat kami ke restoran mi dingin. Di sana ada irisan mentimun
di atasnya dan dia memberikan semua kepadaku karena tahu aku suka.
Itulah saat kru menyadari bahwa kami berpacaran.
Itulah saatnya.
- Dia memberikannya kepadamu karena - Benar. Karena dia tidak suka.
- tidak suka, tapi mereka pikir - Namun...
- dia melakukan itu untukmu. - Kurasa begitu.
Kini aku bertemu orang lain yang tidak suka mentimun.
Biar kumasak minya, Bu.
Aku koki utama di "Kang's Kitchen".
Kamu benar.
Aku juga membuat mi di sana.
Benarkah?
"Dia memperlihatkan rasa percaya diri"
Astaga. Aku akan merebus minya
- dengan benar. - Haruskah ini kucuci?
Ya, tolong cuci minya.
"Itu akan seperti apa?"
- Itu belum terlalu matang. - Itu belum siap.
Tidak, belum. Itu harus direbus lebih lama.
Dia mengiris sedikit kimchi
yang akan menambahkan sentuhan asam yang enak.
Saat So Yeon selesai mencuci aster mahkota,
Ho Dong mengirisnya.
- Apa kamu memasukkannya ke sana? - Ya.
Setelahnya, mereka memasukkannya ke dalam marinade.
Kini, dia hanya perlu mencampurkannya.
Itu tampak sangat lezat. Itu tampak sedap.
Tidak perlu terlalu lama untuk menyiapkan ini.
Tidak.
Dia mencuci minya dengan ahli
dan memasukkannya ke dalam marinade.
Mi dan marinadenya menyatu.
"Dia mencampurkan minya"
Ini tampak sangat enak.
- Lihat mereka. - Itu tampak enak.
- Astaga. - "Astaga."
Bagaimana ubi-ubi ini bisa begitu panjang?
Aku tidak yakin.
Astaga, panas.
Aku memegangnya saat melihatnya melihat itu.
Ubi-ubinya tampak enak.
Makanlah.
"Mereka hanya perlu menyajikannya di meja"
Ini sentuhan akhirnya.
Dia menaburkan biji wijen di atasnya.
Duduklah. Ho Dong, kamu bisa memakan hidangan yang lebih besar.
- Biar kucuci tanganku. - Baik.
Makanlah yang besar.
"Minya siap"
- Aku harus memotretnya. - Baik.
Bu, apa kamu lebih nyaman
- untuk duduk di sini? - Tidak apa, aku akan turun nanti.
Mi pedas di Hongje-dong.
Jamuan ini
"Mi pedas Ho Dong, ubi, mi pedas"
terdiri dari mi pedas
dan ubi kukus.
Ini seperti hidangan musim panas spesial
dengan rasa pedas, manis, dan asam.
- Bisakah kamu menghabiskan itu? - Tentu saja.
- Aku menantikan ini. - Makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini tidak banyak. Maafkan aku.
- Seharusnya kusiapkan lebih banyak. - Tidak, ini bagus.
- Terima kasih untuk makanannya. - Aku tidak tahu kalian akan datang.
Bu. Biar kuperlihatkan padamu bagaimana caraku makan.
Baik, nikmati mimu.
"Dia memutar mesinnya"
Dia memutar.
"Menyantap"
"Dia mengagumi makanannya dengan mengangguk"
Astaga, aster mahkotanya sangat enak.
Itu sangat enak.
Aku merasa bersalah staf tidak bisa memakannya.
Kimchi ini juga enak. Di atas semua itu,
aster mahkotanya membuatnya jauh lebih enak.
- Aku memasukkan banyak mentimun. - Begitu rupanya.
Pengarah pencahayaannya mematikan lampunya.
Benarkah?
Astaga.
"Berhentilah membicarakan tentang betapa lezatnya itu"
Ho Dong, yang dikenal memakan dalam suapan besar,
melahap minya.
Satu suapan.
Dua suapan.
Tiga suapan.
Empat suapan.
Dan akhirnya, dia menghabiskannya dalam lima suapan.
So Yeon, wanita yang sopan,
mengagumi hidangannya
dan melahap minya.
"Dia tahu cara makan dengan baik"
Mereka menikmati makanan bersama
dan membuat kenangan-kenangan baru.
Ini sangat enak.
Apa seenak itu? Biar kubawakan kalian air.
- Sulit rasanya untuk berdiri. - Ini...
Apa seenak itu? Bagus. Aku senang kalian menyukainya.
Ini sangat enak.
- Benar. - Terima kasih banyak
walaupun bahkan tidak seenak itu.
"Para ibu selalu mengatakan hal itu, tapi Ho Dong takjub"
Terima kasih.
- Kamu harus duduk. - Dia sangat cantik.
Aku akan mengingat hari ini setiap menonton dia di TV.
Terima kasih banyak.
- Aku punya putri baru sekarang. - Ya, benar.
- Dia akan menjadi putri bungsumu. - Ya, kamu benar.
Aku bilang So Yeon adalah selebritas yang paling baik
di negeri ini.
Semua teman selebritas tahu.
Tapi melihatnya hari ini,
makannya cenderung rakus.
Dia juga seorang ibu rumah tangga.
Aku suruh dia berbagi denganku karena makanannya terlalu banyak,
- Makannya lahap. - tapi katanya mau makan semuanya.
Ya, minya tampak sangat lezat.
"Dia rakus dengan makanannya"
"Mengaduk"
Entah apa suamimu akan menyukai ini.
Dia pasti suka. Ini seleranya.
Dia pasti menyukai ini.
Benarkah?
Di mana kamu?
"Ho Dong seketika paham situasinya"
Jangan beri tahu dia kamu bersamaku.
"Jangan beri tahu dia"
"Dia memberikan ponselnya"
Jung Won.
"Dia bicara dengan putri ketiganya"
- Ya? - Kamu tidak bekerja hari ini?
Ini dengan siapa?
Begini...
Aku kakak sepupumu.
Aku kurang tahu kamu siapa.
Suatu malam...
"Dia memberikannya petunjuk"
Apa kamu Kang Ho Dong?
Astaga.
Jung Won, dia di rumah Ibu.
Kamu tidak tahu aku dan ibumu bersaudara?
Ya, nama belakang kalian sama?
Nama belakang yang sama?
- Ya. - Astaga.
- Aku di sini hari ini - Ya?
untuk syuting Dining Together di Hongje-dong.
Begitu rupanya.
Kamu tahu drama "My Prettiest Daughter in the World"?
- Ya. - Kamu tahu?
- Dia tahu. - Ya, aku tahu.
Kim So Yeon membintangi drama itu.
- Dia ada di sini. - Kim So Yeon ada di sini juga.
Dia di sini juga.
- Aku sangat menyukainya. - Benarkah?
Terima kasih banyak.
Ibumu baik sekali
menyiapkan makan malam untuk kami.
Benarkah?
"Tersenyum"
Bisakah kamu ceritakan
soal masakan terbaik ibumu?
Mi pedas.
Kami sedang memakannya sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Ibumu bercerita kalau dia merasa tenteram
bersama putrinya.
Dia sangat bersyukur.
Begitu rupanya.
Bisakah kamu mengatakan, "Aku sayang Ibu"?
Aku sayang Ibu.
Ibu juga.
Baiklah.
Katakan, "Ibu masuk TV!"
"Ibu masuk TV, Nak!"
Sementara itu,
kedua orang ini masih melakukan
hal tersulit di dunia, yaitu membunyikan bel pintu.
Ini bagus.
"Berbunyi"
"Halo, aku aktor Hong Jong Hyun."
Siapa?
- Beri tahu dia. - Halo.
Aku aktor Hong Jong Hyun. Apa kamu tahu aku?
Aku tidak tahu.
- Beri tahu dramamu. - Benarkah?
Kamu tahu drama "My Prettiest Daughter in the World"?
"Dia tidak tahu"
- Dia tidak tahu. - Kalau "Dining Together"?
- Ya, aku tahu. - Halo. Ini Lee Kyung Kyu.
- Halo. - Halo.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Jika kamu merasa tidak nyaman, tidak perlu mengundang kami masuk.
Kurasa aku tidak siap.
Kertas dindingmu belum selesai.
- Ya. - Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Obrolan mereka berakhir dengan sedikit salah pengertian"
- Biar kubawakan. - Dia belum pasang kertas dinding.
Apa mereka sudah memasang kertas dinding?
"Tidak ada yang menjawab"
Ini Hari Buruh, jadi tidak ada orang di rumah.
Jangan cemas, pasti berhasil.
- Aku tidak cemas. - Ya, tidak perlu.
- Halo. - Pak?
"Tidak ada orang di rumah"
Kebanyakan rumah ini kosong.
Ayo ke sebelah sana.
- Mau coba rumah ini? - Ayo jadikan ini yang terakhir.
Baik.
"Merasa yakin, mereka membunyikan bel pintu"
"Namun, tidak ada orang di rumah"
Kita akan mencoba yang sebelahnya.
"Mereka tidak mau menyerah"
"Dia mencoba membaca pikiran mereka"
Sudah kutekan.
"Tapi tidak ada orang juga"
"Yang benar saja"
"Dia menekannya sekali lagi"
"Pintu terbuka"
Mereka mungkin mau menerima parsel.
Astaga.
Tunggu di sini. Aku akan naik.
- Lantai berapa? - Sebentar.
- Lantai berapa? - Ada di lantai dua.
Terus bunyikan bel pintu.
"Kamu ingin aku membunyikan bel pintu sendirian?"
- Halo. Kamu tampan. - Halo.
- Kami dari Dining Together. - Ya.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Mau makan bersama?
- Tapi tidak ada makanan. - Kami bersama seorang aktor...
Kami bisa beli makanan.
Hei, Jong Hyun.
"Di mana dia?"
"Dia ada di sini"
- Halo. - Ada apa ini?
"Berkat wanita itu, dia masuk"
"Bergegas"
- Hai. - Kamu kenal dia, bukan?
- Halo. - Halo.
- Apa dramamu tadi?
"My Prettiest Daughter in the World".
Mau mendiskusikan ini dahulu?
Kalian harus membicarakannya.
- Baik. - Kami akan menunggu di luar.
- Semoga kalian beri kabar baik. - Baik.
- Kalian bisa bicara dahulu. - Baik.
Mereka punya seorang putri.
- Ibu. - Dia tenang sekali.
- Ibu! - Ya.
"Apa dia suka anak kecil?"
"Dia memang pria yang baik"
Ibu.
"Apa jawaban mereka?"
Sudah kalian bicarakan?
Banyak yang harus kami bersihkan.
Benarkah? Apa agak sulit?
Baiklah.
- Terima kasih. - Nyaris saja berhasil.
"Sampai jumpa"
- Katakan sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Mau naik? - Ya.
"Membunyikan"
Kupikir tadi berhasil.
"Ini juga gagal"
"Kalau unit sebelah?"
"Tidak ada yang menjawab"
Biasanya, tidak ada orang di rumah saat libur bersama.
Aku tidak berolahraga secara khusus.
Aku selalu olahraga di acara ini.
"Cekikikan"
Minggu lalu, aku jalan kaki sampai lantai delapan.
Naik-turun tangga
- bagus untuk kesehatanmu. - Ya.
"Mencium"
- Aku mencium makanan. - Ya. Mereka di rumah.
Ada orang di sini.
Orang-orang hebat ini membuat makan malam untuk kita.
Mereka tidak ada di rumah.
"Dia langsung membunyikan bel pintu"
"Aku sungguh mencium makanan"
Siapa?
Halo.
- Halo. - Halo.
- Apa suamimu di rumah juga? - Ya.
Sedang apa dia?
- Dia sedang menonton TV. - Benarkah?
Halo.
- Kalian tahu kami, bukan? - Ya.
- Kalian tahu acara kami? - Ya.
- Pak, dia - Ya?
- seorang aktor. - Ya.
- Halo. - Halo.
Aku sutradara film.
"Dia malu"
Kami ingin makan malam di Hongje-dong.
Jadi, kami mengelilingi lingkungan ini.
Aku akan berdiskusi dengan istriku dahulu.
Ya.
Bicaralah dengan istrimu. Kalau anak-anakmu?
Putri kami murid SMP. Ini minggu ujian.
Bagus.
Dia bisa belajar.
Kami suka acara ini.
Coba pikirkan, Bu.
Baik. Beri kami waktu.
Baunya seperti sup daging sapi.
"Tertawa"
"Menari"
- Menurutmu apa yang akan terjadi? - Menurutmu?
Apa kita akan berhasil?
Kita akan berhasil atau tidak?
- Kita akan berhasil. - Kita akan berhasil.
"Kumohon"
"Dia melakukannya lagi"
"Dia melakukan ritual lain"
"Aku yakin kita akan berhasil"
"Akhirnya, dia keluar"
- Apakah boleh? - Ya.
Kamu ganti baju. Kamu cantik.
Tapi rumah kami kecil sekali.
- Tidak masalah. - Apa semuanya akan masuk?
Tidak semuanya masuk.
Hanya sekitar enam orang yang akan masuk.
- Rumah juga belum dibersihkan. - Tidak apa-apa.
Kami akan masuk dan bersih-bersih untukmu.
- Masuklah. - Ayo.
"Kyung Kyun dan Jong Hyun berhasil diundang makan malam"
Ada sepeda di depan.
"Pukul 6.46, Kyung Kyu dan Jong Hyun memasuki rumah"
- Sudah berapa lama kalian di sini? - Halo.
- Delapan tahun? - Delapan tahun.
- Dia putri mereka. - Halo.
Halo.
Ini rumah yang indah penuh dengan
kenangan pasangan yang manis putri mereka yang cantik.
Mereka memasuki adegan makan malam lagi di Hongje-dong.
"Mereka memasuki adegan makan malam lagi di Hongje-dong"
Apa kalian di rumah karena hari ini Hari Buruh?
Ya. Ini hari liburku.
Sudah kuduga.
Tadi kami
makan siang besar.
Jadi, kami berniat makan malam sederhana.
- Tentu saja. - Tidak masalah.
- Kedengarannya menyenangkan. - Ruangan kami sempit,
- Tidak apa-apa. - tapi silakan duduk.
Kalian makan siang apa tadi?
- Kalian merayakan hari libur? - Putri kami
ujian hari ini.
Kami ingin dia makan lahap supaya bisa belajar di malam hari.
Jadi, kami makan banyak.
Kalian mengadakan barbeku?
"Mereka mengadakan barbeku untuk makan siang"
- Upayanya pasti bagus hari ini. - Kurasa upayanya bagus hari ini.
- Upayanya bagus hari ini. - Apa upayanya bagus hari ini?
Ya.
- Apa upayamu bagus hari ini? - Tunggu.
"Dia terkejut"
Ini gila.
Kamu tahu pria tampan ini?
Halo.
Ini kali pertamaku melihat selebritas dari dekat.
Benarkah?
"Dia manis"
Apa ini?
Dia penggemar BTS.
Dia punya semua barang dagangan ARMY.
"Golden Jungkook".
Dia penggemar Jungkook.
Aku pernah kerja bersama BTS di Dining Together.
Aku sudah menontonnya.
Bukankah kamu setim dengan Jin?
- Ya. - Ya.
- Kamu suka BTS? - Ya.
Tapi aku khususnya suka Jungkook.
- Kamu suka Jungkook. - Ya.
Di saat melelahkan dan stres,
Hye In bersemangat
karena kecintaannya kepada Jungkook dari BTS.
- Apa semuanya akan tayang? - Tentu saja.
Tapi aku...
Kami bisa mengaburkannya.
Kami hanya akan mengaburkan tubuhmu.
Jadi, hanya wajahmu yang terlihat.
"Apa itu?"
Ini tinggi badannya, ya?
Ya. Kami mencatat pertumbuhannya.
- Apa? - Kami mencatat pertumbuhannya.
- Kalian mencatatnya? - Ya.
"Tingginya 65 cm saat diukur untuk kali pertama"
"Dinding ini berisi catatan pertumbuhan Hye In"
"Kali terakhir dia diukur, tingginya 161 cm"
"Dia buru-buru"
- Tunggu. - Sedang apa kamu?
Ini buruk.
- Apa itu? - Foto-foto masa lalunya.
- Ini... - Keluarkan.
"Dia malu"
Dengan kasih sayang orang tuanya,
Hye In tumbuh menjadi gadis yang mahir dalam hal apa pun.
"Hye In tumbuh menjadi gadis yang mahir dalam hal apa pun"
Meja ini menunjukkan dia tipe yang rajin belajar.
Dia sudah menjadi murid remaja SMP
yang sangat tertarik dengan kecantikan.
Kamu pasti senang
putrimu berprestasi di sekolah.
"Itu membuatnya tersenyum"
Apa pekerjaanmu, Pak?
Aku bekerja di YMCA.
- YMCA? - Ya.
Sudah 19 tahun.
Ada lagunya. "Anak muda".
"Menari"
Anak muda
"Dia menjadi anak muda itu selama 19 tahun"
Kamu bekerja di sana.
Apa pekerjaanmu di YMCA?
Aku menjalankan program olahraga
untuk anak-anak dan orang dewasa.
- Ya. - Karena itu
kamu bersepeda.
Ya. Istriku dan aku
kuliah pendidikan jasmani.
- Dia spesialis pendidikan jasmani? - Ya.
"Apa mereka keluarga yang suka berolahraga?"
Istriku juga mengambil jurusan pendidikan jasmani sosial.
Kamu bekerja di YMCA juga?
Di era kami, pacaran satu kantor
adalah masalah sensitif.
Jadi, aku keluar dari perusahaan tepat waktu untuk menikah.
"Dia keluar dari perusahaan tepat waktu untuk menikah"
Sepertinya kamu baik hati.
Terima kasih.
Saat kamu membuka pintu,
sudah kuduga kita akan makan malam bersama.
Ya?
Kami menonton acara ini
dan kalian melewati banyak hal.
Kami berpikir akan mengundang kalian
jika mendatangi rumah kami.
"Terima kasih"
Aku akan membuat tteokbokki.
- Tteokbokki atau - Tteokbokki enak.
telur goreng saja cukup.
Kamu mau memasak apa?
Aku akan memasak dakgalbi.
Dari mana kamu dapat dakgalbi?
Aku membelinya.
- Kapan? - Beberapa hari yang lalu.
Jong Hyun, dia punya dakgalbi.
Tapi hanya untuk satu orang.
Tidak apa-apa. Kita bisa berbagi. Lagi pula, ada tteokbokki.
Tteokbokki dan dakgalbi.
- Baunya luar biasa. - Aku akan memasak dakgalbi.
Biar aku saja.
"Kyung Kyu mengambil alih"
- Apa ini di sanggraloka ski? - Ya.
Saat putri kami masih kecil,
kami bermain ski setiap tahun.
Jadi, kami punya tiket musiman.
Karena kalian berdua suka olahraga,
kalian pasti punya banyak hobi.
- Ya. Tapi karena aku sudah tua, - Ya?
sulit untuk mengimbangi suamiku. Aku terlalu tua sekarang.
"Dia bersimpati padanya"
Pelan-pelan saja.
- Perlu kutangani? - Aku ahli ayam.
- Kamu ahli ayam? - Ya. Aku ahli ayam.
"Aku harus membantunya di samping"
- Dengan sumpit? - Baik.
Pakai ini.
"Dia membantunya dari belakang"
"Bukankah itu seperti"
"Adegan film yang familier?"
"'Ghost, Love and Dinner' versi tahun 2019"
"Mereka berpegangan tangan"
"Jantungnya berdebar"
"Dakgalbi dibuat dengan cinta?"
- Kamu ingin memasaknya? - Biar aku saja.
"Dia kabur"
- Jangan pindahkan. - Ya.
Ayo hidangkan tteokbokki-nya.
Ayo kita panaskan.
"Piringnya sampai penuh"
Wanita tua yang menjual tteokbokki sangat murah hati.
Dia memberiku banyak sekali.
Ini dua porsi.
"Dua porsi yang lebih seperti empat porsi"
Tteokbokki akan cukup mengenyangkan kita.
"Mereka memanaskan tteokbokki di dalam oven"
Omong-omong, sausnya bisa tepercik ke kaus putihmu.
"Dia mengambilkan celemek untuk Jong Hyun"
- Kamu mau memakainya? - Bukankah harus kamu pakai?
Tidak usah.
Kamu memakai kaus putih.
- Boleh kupakai? - Ya.
- Masukkan kepalamu di sini. - Terima kasih.
- Masukkan tanganmu ke lubang ini. - Ya.
Artinya kamu harus mengerjakan semuanya.
Itu artinya. Kamu harus mengerjakan semuanya.
"Dia tersenyum seperti orang bodoh"
- Artinya kamu kerjakan semuanya. - Mau kuikat bagian belakangnya?
Baik.
Kamu memakai kaus putih.
Baunya luar biasa.
Ya. Baunya sedap.
Dia membeli yang diasinkan.
"Mendesis"
Perlu kutaruh di piring? Atau kubiarkan begini saja?
Hidangkan di piring.
Ibuku membuat selada kucai liar ini.
Aku baru kali ini membuatnya
dan menghidangkannya untuk kali pertama.
- Benarkah? - Ya.
Batang bawang putih enak.
Dia mengeluarkan lauk satu per satu.
"Tteokbokki yang dipanaskan dihidangkan juga"
"Aku suka"
"Ini hangat"
"TV Jong Hyun"
Dakgalbi ini luar biasa.
Baunya lezat.
"Sedang apa dia sendirian?"
"Jempolan"
Kamu sudah selesai?
Ya. Kurasa sudah.
Aku akan pindahkan ke piring.
"Dia tampak bersahaja"
"Masakan terakhir, dakgalbi, juga sudah matang"
Celemeknya tampak bagus padamu.
Terima kasih.
Aku tidak mahir memasak,
tapi ini membuatmu merasa menjadi koki yang andal.
Tolong pindahkan ini.
"Kelihatannya enak"
Ambil tiga mangkuk nasi.
Kamu yang membuat ini?
Aku membuatnya untuk hari jadi.
Kamu pria yang manis.
"Merayakan 3.500 hari bersama".
"Ini bingkai foto buatannya satu-satunya di dunia"
4 Desember adalah hari jadi pernikahan kalian?
Dia memotong setiap foto
dan menyusunnya.
- Ya. - Dia ingin melakukannya diam-diam,
jadi dia membuatnya di kantor selama berhari-hari.
"Setiap detail menunjukkan kerja kerasnya"
Dia menyusunnya satu demi satu.
Dia hebat.
Aku tidak pernah melakukan ini selama hidupku.
Mau memotret?
"Waktunya memotret"
Masakan lezat di Hongje-dong.
Pria baik.
"Dakgalbi, selada kucai liar, batang bawang putih, tteokbokki"
"Sosis goreng, nasi merah, dan timun"
Ini makan malam sederhana
dari keluarga tiga orang yang sudah makan siang besar.
Ini adalah perpaduan tteokbokki pedas dan dakgalbi,
yang akan memuaskan selera semua kalangan usia.
- Selamat makan malam. - Baik.
- Terima kasih atas makan malamnya. - Ini tidak banyak.
Aku harus mencoba ini dahulu.
Ini enak.
"Dia mencoba batang bawang putih"
Batang bawang putih.
- Apakah enak? - Enak untuk percobaan pertama.
"Dia memuji dirinya sendiri"
- Kamu yang buat? - Aku yang buat.
- Ini enak. - Ini menyegarkan.
Terasa aroma bawang putih.
"Dia berhasil memasak batang bawang putih untuk kali pertama"
Ini ayam. Aku suka sekali ayam.
Coba ini.
Ini enak.
- Apakah enak? - Ya.
Sepertinya kamu tidak pilih-pilih makanan.
- Aku? - Ya.
Kamu benar.
"Menelannya begitu menjawab"
"Dia sangat menikmatinya"
Ini tahun ketiga sejak aku memulai Dining Together.
Jadi, semua terasa lezat bagiku sekarang.
"Begitu rupanya"
Batang bawang putih ini enak. Ini kucai liar.
"Dia ahli makanan rumahan sekarang"
Semua masakannya berwarna merah.
"Kami penasaran dengan rasa merah ini"
Kyung Kyu yang tergila-gila dengan ayam
mulai makan banyak dakgalbi merah
dan sangat menikmatinya.
"Dia senang sekali"
Jong Hyun yang sebelumnya tampak murung
mencoba masakan terenak di dunia
yang akan menyembuhkan flunya di awal musim panas.
"Masakan terenak di dunia"
Mereka semua menyukai masakan panas.
"Mereka semua menyukai masakan panas"
Lihat.
Jika kamu buka jendela, kamu bisa melihat Gunung Inwang.
- Ya. - Itu Gunung An.
"Malu"
Jika kamu membuka jendela, kamu bisa melihat Gunung An.
- Ya? - Karena itu
kami memilih rumah ini.
Rumah yang lain tidak memiliki pemandangan ini.
- Tidak punya. - Ya.
Kami suka. Ventilasi rumah ini juga bagus.
Aku sering pergi ke Gunung An saat kecil.
- Apa kamu tinggal... - Banyak bunga sakura bermekaran.
Aku sekolah di SMP Myongji dan SMA Myongji.
- Benarkah? - Sekolahnya berdekatan.
Aku lulusan SMA Myongji juga.
- Benarkah? Kamu seniorku. - Ya.
Senang bertemu kamu.
"Senang bertemu kamu, Kawan"
Tiba-tiba sekali.
"Kebetulan sekali"
- Kalian satu SMA? - Ya.
Aku sudah lama tinggal di lingkungan ini.
Aku juga sudah lama tinggal di kota ini
sebelum pindah ke wilayah lain untuk bekerja.
Benarkah?
Apa impianmu, Hye In?
Menjadi karyawan di Olive Young.
"Dia mempertajam pendengarannya"
- Apa? - Karyawan di Olive Young?
Karena dia sangat tertarik dengan kosmetik,
dia ingin bekerja di perusahaan seperti itu.
Apa namanya Olive Young?
Itu sebuah toko yang menjual kosmetik dan kebutuhan harian.
Kenapa kamu ingin menjadi karyawan daripada pemilik toko?
Apa? Begini...
Kamu bisa menjadi pemilik Olive Young.
Dia ingin memulai sebagai karyawan
dan menjadi pemiliknya kemudian.
"Dia punya rencana untuk lima tahun ke depan"
Impiannya sering berubah.
- Dahulu dia ingin menulis lagu. - Penulis lagu?
Dia bilang ingin menjadi itu.
Tapi dia sangat tertarik dengan riasan belakangan ini,
jadi itu impiannya saat ini.
Apa yang dilakukan murid SMP saat bergaul?
Mencoba mengetahui kegiatan murid kelas 3 SMP.
Dia kelas 2 SMP.
Murid kelas 2? Mereka terkenal jahat.
Mereka terkenal yang paling menyeramkan.
Mungkin dia sangat sensitif jika masih kelas 2.
Kapan ibumu memarahimu?
Jika aku boros.
- Jika kamu boros? - Ya.
Apa kamu beli kosmetik dengan uang itu?
Tidak. Aku bersenang-senang.
Di karaoke?
Aku juga ke sana.
Hye In, yang lebih menyeramkan dari pubertas
adalah perubahan hormon orang tua di usia menengah mereka.
Kamu bisa dipukul jika waktunya tidak tepat.
"Apa dia memberikan saran berdasarkan pengalamannya?"
Saat kita
selesai makan, kita punya waktu untuk mendengar kisah cinta,
tapi kami banyak mendengar kisah cinta antara kamu dan suamimu.
Waktu itu...
Jika dipikir-pikir,
- aku penasaran perkenalan kalian. - Teman saudara iparku
tinggal di Seoul.
Tempat ini dahulu adalah kota pegunungan.
Di lokasi apartemen ini berdiri sekarang.
- Di Hongje-dong? - Ya, dahulu ada perumahan kumuh.
Mertuaku tinggal di sana
dan salah satu teman saudara iparku adalah tetangga mereka.
Mereka memperkenalkan kami.
Jadi, itu semacam kencan buta.
- Kencan buta. - Biro jodoh
- profesional tidak terlibat. - Ya.
Di mana tempat pertemuan orang 50 tahun yang lalu?
Di kedai teh.
Di kedai teh 50 tahun yang lalu?
- Kedai teh dekat Hongje-dong? - Dahulu ada
Kedai Teh Bintang di sana.
- Kedai Teh Bintang? - Kedai Teh Bintang.
- Namanya - Karena aku punya aksen...
sama seperti Starbucks yang terkenal
- pada masa itu. - Benar.
Kami bertemu di sana.
- Kamu ingat itu Kedai Teh Bintang? - Ya, itu Kedai Teh Bintang.
Kurasa sudah tidak ada, tapi kedai itu sudah lama di sana.
Itu 50 tahun yang lalu, tapi kamu tidak lupa tempat pertemuan pertama.
Tentu saja.
Kurasa kamu berdandan waktu itu.
Saat melihat suamimu duduk,
apa kesan pertama tentang dia?
Kesan pertama tentang dia... Sepertinya kepribadiannya kuat.
Dia bukan tipe yang kuinginkan.
Aku suka orang bertubuh besar seperti saudaraku.
- Yang tampak baik. - Aku suka tipe itu.
Tapi ada alasan aku berpikir bisa menikahinya.
Saudara iparku berkata padanya,
"Katakan saja kamu sudah mencoba semua hal dan gagal."
Ada pekerja yang membawa barang
dengan pengangkut di punggung di Stasiun Seoul di masa lalu.
- Ya. - "Apa kamu bernyali melakukan itu?"
Dia menjawab, "Ya!"
Aku berpikir aku bisa menikahinya jika dia orang seperti itu.
Aku menikahinya karena dia mengatakan itu,
tapi aku sadar situasinya berbeda dari dugaanku.
Apa?
"Dia jujur"
Tapi kalian menjadi dekat.
- Apa dia lebih semangat bersamamu? - Ya.
Dia terus menyuruhku keluar,
jadi aku berkata, "Kenapa kamu terus menyuruhku keluar?"
Dia jawab, "Karena aku ingin menikahimu."
Astaga.
"Astaga"
Berapa lama sampai kalian menikah?
Sekitar tiga bulan.
Omong-omong, tanggal 15 Mei adalah hari jadi pernikahan kami.
Aku beri tahu dia lagi hari ini, "15 Mei hari jadi pernikahan kita."
Aku bilang itu saat mengunjunginya di kolumbarium.
Saat kalian menikah 50 tahun yang lalu,
apa kalian memakai jas dan gaun pernikahan juga?
- Bergaya modern? - Ya.
- Apakah gaya Barat? - Ya. Aku memakai gaun pernikahan.
Di mana kalian menikah?
Sudah tidak ada, tapi dahulu ada Aula Pernikahan Inwang...
- Di Hongje-dong? - Ya, di Hongje-dong.
- Semua pernah terjadi di kota ini. - Ya, di Hongje-dong.
- Semua pernah terjadi di sini. - Kamu sejarah hidup peristiwa itu.
Ya.
"Bukti hidup Hongje-dong"
Bukti hidup Hongje-dong.
Ya, kamu benar.
Ke mana kalian bulan madu?
Kami pergi ke Songdo, Incheon saat bulan madu.
Songdo.
Apa itu biasanya perjalanan tiga hari?
Aku tidak ingat apa itu tiga atau dua hari.
Kamu suka bulan madumu?
Entahlah, tapi aku ingat itu Kamar 304.
Kamar itu ada lantai tiga.
Aku masih bisa ingat.
Kamar 304.
"Malu"
Apa kamu mengunjungi suamimu hampir setiap hari?
Ya, hampir setiap hari.
- Sekali sehari. - Ya.
Setelah pelajaran renangku. Aku datang lebih awal jika kosong.
Setelah aku belajar renang,
aku naik bus pulang-pergi, naik kereta bawah tanah
menuju Gupabal, dan naik bus antar kota sekali.
Jaraknya dekat. Hanya satu perhentian dari sana.
Aku tidak bisa ke sana jika jauh, tapi jaraknya dekat.
Kamu merasa nyaman setelah berkunjung, ya?
Rasanya senang. Aku mengobrol dengannya seperti denganmu.
"Sayang, tadi aku ke rumah putri kita."
"Aku akan pergi ke suatu tempat hari ini."
Hari ini aku berkata padanya, "Sayang, aku akan bepergian."
"Aku tidak bisa datang sampai hari Sabtu."
Aku mengatakan hal seperti itu.
Aku berkata, "Maafkan aku."
"Aku bisa pergi ke mana pun selama aku hidup,
tapi aku sedih kamu tidak bisa."
Aku bicara seolah dia ada di sana
walau dia tidak merespons. Pemiliknya menanyaiku suatu hari
karena aku sudah keluar,
lalu kujawab, "Sebanyak apa pun aku memanggilnya,
dia tidak merespons, jadi aku keluar."
Dia berkata, "Bu, dia sibuk di sana sampai tidak bisa datang ke sini."
Pemiliknya lucu.
Pemilik kolumbarium itu?
Karena aku sering ke sana,
dia mengenalku.
Selera humornya bagus sekali.
- Supaya dia merasa lebih baik. - Putriku berkata...
- Ya, supaya dia merasa lebih baik. - Ya.
Banyak orang yang pergi ke sana.
Tapi menurutku lebih baik pria yang meninggal dahulu.
Wanita bisa mengurus diri mereka sendiri,
tapi saat melihat pria di sana, aku kasihan pada mereka.
Jadi, kupikir jika aku meninggal sebelum dia,
suamiku akan tampak seperti itu.
Saat pria datang dengan memegang sebotol makgeolli,
hatiku merasa sedih melihatnya.
Lebih dari 40 tahun mereka bersama mulai dari masa
pertama bertemu hingga berpisah ada di Hongje-dong.
Kenangan indah masih tetap utuh,
yang membuatnya bisa menghabiskan hari dengan senyuman di wajahnya.
"Dia bisa menghabiskan hari dengan senyuman di wajahnya"
So Yeon
menikahi aktor lain.
Mereka bertemu di sebuah drama.
Banyak selebritas menikah seperti itu.
Benar.
Jika dipikir-pikir,
berkencan itu hal pertama,
- dan menikah selanjutnya. - Ya.
Kurasa kamu tidak...
Apa Sang Woo menanyakan itu lebih dahulu.
Aku mengambil libur di sela drama,
tapi Sang Woo terus bekerja tanpa henti.
Tapi anehnya, dia mengambil libur
saat kami berkencan.
Dia berkata, "Sebelum aku mulai bekerja lagi dan sibuk,
mau menikah?"
Jadi...
"Dia malu"
Karena itu kalian menikah?
Aku bahkan tidak tahu sedang membicarakan apa sekarang.
Aku jawab, "Baik, mau menikah?"
- Keputusanmu tepat. - Kejadiannya seperti itu.
Tapi drama... Aku tersipu malu.
- Drama... - Sebelum drama selanjutnya,
dia ingin menikahinya secepatnya.
- Karena dia sangat sibuk. - Ya.
Kurasa pemilihan waktu sangat penting dalam hidup.
- Benar. - Ya. Aku setuju.
Untuk bersama, harus ada koneksi.
- Ya. - Putri temanku
akan menikah,
tapi mereka putus seminggu sebelum pernikahan.
Semua barang-barang dipindahkan
dan mereka bahkan menyewa sebuah bus untuk para tamu,
tapi akhirnya mereka putus.
Astaga.
Ayo bahas hal-hal yang baik saja.
Baik.
Jika mereka tidak berjodoh, itu bisa terjadi.
Jika mereka berjodoh, mereka menikah dengan mudah.
- Benar, bukan? - Ya.
- Ada kaitannya dengan takdir. - Benar sekali.
Apa kalian berdua bertemu di YMCA?
- Ya. - Ya.
Di mana di YMCA?
Di kantor.
"Dia menanyakan pertanyaan yang sudah jelas"
Saat kalian pertama bertemu,
apa kalian saling tertarik?
Tidak sama sekali. Sebenarnya,
dia sudah bertunangan dengan orang lain.
Jangan bahas itu.
"Benarkah, Ayah?"
Ini inti dari melodrama.
- Lalu? - Dalam tiga bulan pertama,
kami tidak saling bicara.
Dia adalah
pekerja tetap dan aku pekerja paruh waktu.
Kami jarang mengobrol selama beberapa bulan.
Lalu kami bertemu setelah sebuah acara.
- Apa itu makan malam perusahaan? - Ya.
Setelah mengobrol sebentar,
kami saling tertarik.
Itu pun terjadi.
Tapi aku merasa itu tidak baik
karena dia sudah bertunangan.
Dia harus putus denganku atau dengan wanita itu.
- Aku berkata begitu padanya. - Kamu memberinya ultimatum.
Tapi dia sangat lembut,
jadi dia tidak sanggup mengatakannya pada wanita itu.
Dia minta maaf padaku karena tidak bisa mengatakannya.
"Dia terus gagal putus dengan wanita satunya lagi"
Ini seperti melodrama yang naif.
Selama dua bulan berikutnya, dia mengencani kami berdua.
Jadi...
Aku yakin kami keluarga pertama yang membahas hal seperti ini.
- Dia buaya darat. - Ya.
- Dia tidak sepolos itu. - Aku pun tidak tahan lagi,
jadi aku putus dengannya.
Aku berhenti mengencaninya.
Akhirnya, dia putus dengannya dan datang kepadaku.
"Setelah beberapa saat, akhirnya dia memilih satu wanita"
Begitu ini tayang, aku tidak akan sanggup datang bekerja.
- Pak. - Mereka semua tahu.
- Pak. - Semua orang di kantor tahu.
Kamu cukup populer waktu itu.
Agak populer.
Aku yakin dia sangat populer.
Kamu tahu soal ini, Hye In?
- Tidak. - Kamu baru kali ini mendengarnya?
Ya. Mereka bilang mereka bertemu di kantor dan menikah.
Itu yang mereka katakan.
Kamu tidak pernah dengar ayahmu seorang buaya darat.
Tidak.
"Dia malu"
"Rahasianya terbongkar di depan putrinya"
Apa yang kamu suka darinya
saat pertama bertemu dia?
Entahlah. Hatinya.
- Aku tertarik padanya. - Ya, aku yakin.
Bagaimana menurutmu?
Beratnya sedikit bertambah,
jadi dia tampak gemuk sekarang.
Tapi dahulu, dia ramping dan tampak keren.
Ya, seperti dia.
Dia tampak sangat keren
dan pintar.
Kukira dia akan seperti itu.
Apa kamu salah?
"Dia tertawa dengan terpaksa"
Aku sungguh keliru.
- Dia tidak seperti itu? - Tidak.
Dia tampak tidak punya perasaan.
- Tapi dia ramah. - Dia punya pesona tidak terduga.
Ya.
Hubungan mereka hampir terancam berakhir,
tapi mereka bertahan.
Setelah itu, mereka memutuskan untuk menikah.
Sudah berapa lama pernikahan kalian?
17 tahun.
- Sudah lama sekali. - Kami menikah tahun 2002.
Bagaimana kalian memutuskan hanya punya satu anak?
Kami tidak merencanakannya, memang seperti itu.
Bagaimana rasanya hanya punya satu putri?
Aku juga hanya punya satu.
Kurasa
menurut sudut pandang orang tua, membesarkan satu anak itu
- bermanfaat. - Ya.
- Mereka dapat seluruh cinta kami. - Ya.
Kurasa itu bagus.
Tapi menurut sudut pandang anakku,
lebih baik kalau punya saudara
supaya mereka bisa saling mengandalkan.
- Kamu agak menyesali itu. - Ya.
- Kurasa... - Itu mengusik pikiranku.
"Dia tidak setuju"
Aku suka jadi anak tunggal.
- Aku suka sendirian. - Aku dan suamiku suka.
Semua orang di sekitar kami agak iri.
Karena membesarkan anak membutuhkan banyak uang.
Kami berjuang memberikan apa pun yang dia butuhkan.
- Ya. - Senang punya satu anak.
Aku tidak bisa lupa sosok putriku dari belakang
di hari pertamanya sekolah saat kelas satu.
Kenapa?
Aku sendiri yang mengantarnya.
Dan anak kecil itu menggendong ranselnya dan pergi ke sekolah.
Itu sangat menyenangkan.
- Kamu pasti bangga. - Astaga.
Dahulu dia kecil sekali.
Rasanya aneh sekali melihatnya bersekolah ketika dia sangat kecil.
Aku melihatnya berjalan masuk ke gedung.
"Melihat anak mereka tumbuh itu emosional dan tidak terlupakan"
Kini usianya 26 tahun.
Astaga. Tapi beberapa hari lalu,
kami minum bir bersama.
"Kini dia cukup dewasa untuk minum"
Kami menua bersama. Kalian tidak merasa seperti teman?
Benar. Saat dia kecil,
dia tidak bisa makan ramen atau tteokbokki.
Tapi sekarang, dia bisa memakannya. Kami juga berbelanja bersama
dan membeli kosmetik.
Saat itu, dia seperti teman.
Aku juga punya seorang putri dan dia cenderung
dekat dengan ibunya.
- Ya, mereka cenderung begitu. - Ya.
Itu lebih memudahkanku.
"Dia tertawa"
- Itu jauh lebih baik. - Aku yakin suamiku merasakan
hal yang sama.
- Ya? - Tidak sama sekali.
Kadang, aku sakit hati.
Tapi saat dia dimarahi oleh ibunya,
- dia mendatangiku - Ya.
dan membicarakannya.
Aku suka itu.
Anak perempuan selalu mengeluhkan banyak hal dengan ayahnya.
- Benarkah? - Ya.
Setelah dimarahi ibu mereka.
Kamu sudah menjalani masa pubertas?
Entahlah.
- Kamu tidak tahu? - Dia sudah mencapai puncaknya.
- Dia sudah di level teratas? - Ya.
Jika dia melihat BTS, pubertasnya akan berakhir.
"'Efek BTS' ini bisa menghilangkan masa pubertas"
- Jungkook? - Ya.
Jika Jungkook berkata,
"Hye In, kamu harus belajar keras," kamu akan menuruti dia?
Ya.
"Dia akan memotivasinya untuk belajar"
Kudengar para penggemar BTS mendapatkan nilai bagus.
Bagiku, belajar keras tidak penting.
Karena dia tumbuh sebagai anak tunggal,
dia tidak terlalu pintar dalam berbagi
- dan kurang dalam hal memberi. - Ya. Itu bisa dipahami.
Aku harap BTS akan menasihatinya soal itu.
- Benarkah? - Dia harus lebih murah hati
- "Kamu harus lebih murah hati." - dan membantu orang di sekitarnya.
BTS, kalian dengar itu?
Tolong suruh dia lebih murah hati.
"Hey In, lebih murah hatilah"
Kamu berharap dia menjadi putri seperti apa?
Aku tidak berharap banyak.
Aku hanya berharap dia akan bahagia dengan hidupnya
dan hidup bahagia. Itu sudah cukup bagiku.
Itu yang terbaik.
Saat anak-anak gembira,
- kita seketika gembira juga. - Ya.
Katanya yang paling penting adalah kebahagiaan anak.
Dengan putri mereka yang paling cantik di dunia,
mereka berjuang mencapai kebahagiaan seutuhnya bersama.
Kami punya segmen berjudul Waktu Memuji.
Kamu yang pertama, Pak.
Silakan puji istrimu.
Dia sangat pengertian terhadap orang lain.
Dia paham arti berbagi.
Karena itu dia mengharapkan hal yang sama untuk putrinya.
- Kuharap Hye In akan mempelajari - Ya.
hal itu juga agar mereka menjadi ibu dan putri yang luar biasa.
- Itu pujianmu. - Ya.
Ada sesuatu yang membuatmu sedih?
- Sedih? - Ya.
Sebentar. Kami bertemu usai bekerja di perusahaan yang sama.
Sudah hampir 20 tahun,
tapi kadang dia masih
tiidak bisa memahami hal itu.
Aku harap dia bisa lebih mengerti soal itu.
- Apa maksudmu? - Bisa kamu jelaskan?
"Makan malam perusahaan"
- Saat ada makan malam perusahaan, - Begitu rupanya.
- kadang aku pulang larut. - Begitu rupanya.
- Aku harap dia lebih... - Kurasa
aku sangat pengertian soal itu.
- Benarkah? - Ya.
"Dia tidak dapat apa-apa dari obrolan ini"
- Kalau kamu? - Ya.
- Kalian harus bergantian. - Ini giliranmu.
- Kami sudah menikah 17 tahun. - Ya.
Dia bukan orang yang cerewet.
Tapi saat kami berdebat
dan aku marah padanya,
dia tidak mengatakan apa pun dan memendamnya.
Awalnya, aku frustrasi oleh hal itu
karena aku ingin kami membahasnya dan menyelesaikannya.
Tapi jika dipikir kembali,
aku sadar itu mencegah pertengkaran menjadi lebih buruk.
"Dia mengalah padanya"
- Aku selalu bersyukur soal itu. - Ya.
Tapi dia merajuk.
"Dia merajuk"
Tapi dia tidak pernah membentak.
Siapa?
Ayahmu.
Baru-baru ini, aku memarahinya.
Begitu rupanya.
Kamu berharap dia sedikit lebih pengertian
soal makan malam perusahaan.
Dia bilang begitu.
- Aku... - Kalau kamu?
Jika kamu bersiap-siap keluar,
wanita yang biasanya
menutup jendela, pintu,
dan mematikan TV.
Tapi dia memainkan ponselnya sampai kami pergi.
- Itu pasti sangat mengesalkan. - Ya, sedikit.
Kamu berharap dia membantu dalam situasi itu.
- Ya. - Dia tidak perlu membantu.
Tapi dia harus menunggu di luar.
"Antara dia membantu atau pergi"
- Lebih baik dia menunggu di luar. - Ya, dia bisa menunggu di luar.
Kamu tahu betapa menyebalkan
menunggu malas-malasan seperti itu?
"Maaf, Sayang"
Hye In, ini giliranmu
memuji orang tuamu.
Ibuku sangat cantik
dan ayahku sangat tampan.
Tidak ada ketulusan di ucapanmu.
Ibu tidak merasakan apa pun.
Emosinya datar.
Sekarang, puji Jungkook.
"Tersenyum"
Ada banyak pujian.
"Kamu jahat sekali"
"Ada banyak pujian."
- "Ada banyak pujian." - Akhirnya dia tersenyum.
Astaga.
Dia tersenyum lebar.
Tapi saat dia harus memuji ayahnya...
"Maaf, Ayah"
Bisakah kamu memuji suamimu
tentang tiga hal
yang kamu syukuri?
Ya, aku bisa.
Bicaralah dengannya seolah dia ada di sini.
Sayang, aku selalu sangat bersyukur
atas kebaikanmu padaku.
Aku tidak pernah bisa melupakanmu.
Kamu selalu ada di pikiranku.
Satu hal yang tidak kulupakan, kamu membuat bubur telur untukku
padahal kamu tidak bisa memasak.
Walau demikian, aku sangat bersyukur.
Tolong perhatikan kami dari atas
dan jaga empat putri dan keluarga kita.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Aku akan hidup sehat, lalu bertemu denganmu di atas sana.
Tunggu aku.
Kamu membuat video untuk dia.
"Dia mengungkapkan rasa syukurnya lewat video"
Maaf.
Akan menyenangkan kalau mengakhirinya di sini,
tapi kamu harus membicarakan hal yang tidak kamu sukai darinya.
Aku juga punya keluhan.
Kamu mau beri tahu kami?
Silakan.
Sayang.
Aku juga punya banyak keluhan.
Aku hanya punya satu saudara.
Kenapa kamu dingin kepadanya?
Aku masih kesal soal itu.
Astaga, ini sangat memusingkan.
Dia tidak salah.
Dia bahkan tidak menyakiti kita.
Setiap kali aku memikirkan itu,
aku merasa patah hati dan marah.
Itu keluhanku,
tapi aku akan melupakannya.
Saudaraku sangat baik padaku dan hubungan kami baik.
Jangan khawatirkan kami. Aku tidak akan membencimu.
"Menghela napas panjang"
Itu sangat menyebalkan.
Rasanya seperti cerita dongeng
saat kamu memuji suamimu,
tapi bagian terakhir merusak momen mengharukan.
Tadi sangat mengharukan.
Aku akan mencintaimu selamanya.
"Dia meninggalkan pesan mengharukan untuk suaminya"
"Lalu dia tiba-tiba mengamuk dan mengeluh padanya"
Aku melakukan ini setiap minggu,
tapi bagi So Yeon...
Ini yang pertama baginya?
- Ini yang pertama baginya. - Ya. Ini yang pertama bagiku.
Pemirsa kami pasti penasaran tentang dia juga, bukan?
Ya. Kamu harus melakukannya.
"Malu"
"Dia manis"
Bahkan saat aku cengeng...
- Dia memanjakanmu? - Ya. Dia mengalah padaku
dan senyum padaku, jadi aku bersyukur.
Aku bukan koki yang andal,
tapi dia selalu berkata semuanya lezat.
- Aku bersyukur untuk itu. - Itu bagus sekali.
Saat ini dia tidak kerja
dan aku sibuk bekerja.
Aku berterima kasih dia mengurus rumah,
jadi aku tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Terima kasih untuk semuanya.
"Tersenyum malu"
Kenapa aku melakukan ini? Aku sangat malu.
Tepuk tangan untuk dia.
"Bagus"
Bu, kami akan mencuci piring.
- Astaga, jangan. - Kami akan mencucinya.
- Biar aku saja. Tidak apa-apa. - Tidak, kami akan cuci.
"Mereka menyelesaikan makan malam dengan mencuci piring"
Ini tidak akan lama, Bu.
Ini acara varietas dan kamu di sini untuk mempromosikan dramamu,
tapi ada hikmah yang dipetik, bukan?
Ya. Aku menyadari banyak hal hari ini.
- Pasti seru melakukannya tiap hari. - Ya. Sangat bagus.
Aku bisa mendengar
banyak cerita berbeda tentang orang-orang.
"Masakan yang memiliki banyak cerita tentang kehidupan orang"
Bagaimana perasaanmu?
Tadi aku sangat mengkhawatirkan ini, tapi ini menyenangkan.
Kita bisa saja gagal hari ini.
Kenapa?
Ini Hari Buruh.
Semua keluarga keluar hari ini.
"Mereka mengatasi kesulitan dan berhasil makan malam"
Bilaslah.
"Resah"
Kamu tidak perlu mencucinya lagi.
Kami harus melakukan ini.
- Baiklah. - Kami sudah mencucinya.
Aku mengawasi kalian.
Kamu mengawasi kami?
"Kami akan cuci dengan bersih, jadi tidak perlu khawatir"
Kamu bisa mengawasi kami.
Keluarga bahagia di Hongje-dong di rumah Hye In.
"Mereka berfoto bersama"
Sehat-sehat, ya.
Ayo buat hati seperti ini, So Yeon.
Baik.
Satu, dua, tiga.
Di Hongje-dong,
mereka bertemu keluarga ke-225 dan ke-226 untuk Dining Together.
So Yeon dan Ho Dong.
Terima kasih sudah membuat kenangan yang indah untukku.
Aku sayang kalian.
Kyung Kyu dan Jong Hyun, terima kasih
sudah menikmati makanan sederhana bersama kami.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah untuk kami.
Kami akan selalu mendukungmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Matahari bulan Mei yang terik"
"Kuharap para pelawak junior kami akan menjadi tamu hari ini"
"Kyung Kyu ingin teman makan muda yang mudah diatur"
"Sudah 46 tahun sejak dia memulai debutnya"
"Dia delapan tahun lebih tua dari Kyung Kyu"
"Im Chae Moo dan Ji Sang Yeol"
"Kenapa Ji Sang Yeol dari sekian orang?"
"Amarahmu tidak bisa dikendalikan"
"Bahkan Kyung Kyu takut dengannya"
"Singkirkan seni kuku itu dariku"
"Mereka berdebat seperti Messi"
"Situasi yang tidak bisa diprediksi"
"Aku akan mengeluarkan sertifikat dokter"
"Rumah Sakit Boramae ada di dekat sini"
"Kota mana yang dekat dengan Rumah Sakit Boramae?"
"Singil-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul"
"Dia adalah pria paruh baya dengan pesona berkelas"
"Kita menekan nomor secara acak?"
"Dia teman makan malam paling bijak dalam tiga tahun terakhir"
"Kamu bukan menekan nomor PIN-mu"
"Si cerewet maju"
"Untuk membantu Chae Moo yang merasa gugup"
"Suaramu terdengar muda"
"Istriku tidak ada di sini"
"Aku akan menjadi istrimu"
"Baiklah"
"Dia mulai bicara dengan lembut"
"Bolehkah aku datang ke tempatmu dan menyapamu?"
"Tolong pergi ke tempat lain"
"Baiklah"
"Dining Together"
"'Moonlight' oleh GeeGu"